samedi 31 décembre 2016

D'un réveillon à l'autre


Une semaine s'est écoulée, nous avons fêté Noël et mangé la bûche aux marrons! Et ce soir à minuit, ce sera le saut en 2017!!! Pour que la maison et ses habitants connaissent chance, abondance et fertilité, impossible en Grèce de commencer une nouvelle année sans la coutume de la grenade. C'est tout cela que j'ai essayé de symboliser dans cette photo. 
Ce sera ma participation aux  24 Heures de Patricia, la dernière de 2016.




En Grèce, si l'on veut respecter la coutume, le chef de famille sort sur le pas de la porte le 1er Janvier, au moment des 12 coups de minuit, et jette sur le sol de la maison une grenade, afin qu'elle éclate en morceaux. Il chante: "Nombreuses années! Heureux l'an nouveau !", avant d'entrer du pied droit dans la maison. La personne la plus chanceuse de la maison peut aussi être désignée pour entrer la première du pied droit.

Je ne jetterai pas  par terre ce soir la grenade  de la photo, décorée pour nous par notre amie Marie-Anne. Nous y tenons beaucoup trop et ce serait vraiment dommage. Nous préférons la garder comme porte-bonheur! Je ne crois pas non plus que nous fracasserons une vraie grenade sur le sol. La peinture de nos murs protesterait!
Mais à minuit nous ouvrirons une grenade et nous espérons que ses grains seront bien rouges et très nombreux. Et pour mettre toutes les chances de notre côté afin de connaître "l'abondance" en 2017, nous mangerons aussi des lentilles au repas de midi du Jour de l'An! Deux précautions valent mieux qu'une en ces temps difficiles...




37 commentaires:

  1. Comme disait ma grand mère :"Que le bon Dieu en donne à ceux qui n'en ont pas"...
    Tous mes vœux amicaux.

    RépondreSupprimer
  2. Une bien jolie tradition! Que le bonheur et la joie vous habitent en 2017!
    Amicalement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonheur et joie aussi à vous tous chère Gine!

      Supprimer
  3. J'ai eu peur que tu parles d'une grenade explosive.
    Bon réveillon et Bonne Année, Marie-Paule !
    Que Palmito profite bien !
    Gros bisous !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La grenade explosive, ce serait pour mon côté...Corse!
      Palmito va bien et ne t'oublie pas....
      Il aura droit à un changement de pot en 2017!

      Supprimer
  4. je préfère ta grenade Marie Paule belle coutume ...salissante !
    j'espère que ton fruit sera à la mesure de tes espérances...des lentilles aussi et pas de gui qui poisse !
    Bonne Année et voeux sincères pour 2017

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas de gui chez nous! Je crois que ses baies sont toxiques pour les chats.
      A moins que je ne confonde avec celles du houx!

      Supprimer
  5. Ta bûche aux marrons me fait de l'oeil ;-)Pas de rituels particuliers à ma connaissance en Alsace, sauf bien-sûr une ambiance festive entre amis et deux gros "schmoutz" aux 12 coups de l'horloge. Mais nous avons tous nos rituels tout au long de l'année qui sont autant de gestes pour exorciser le destin et lui donner une direction positive. Ne fut ce que le "bonjour" que nous nous adressons les uns aux autres :-)

    Bonne et Heureuse Année 2017, Marie-Paule pour toi et tous ceux qui te sont chers !!!

    Merci pour tes voeux et tes commentaires toujours chaleureux ♥♥♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce que j'aime bien dans les petits rituels, c'est l'idée de transmission de génération en génération.
      C'est important la transmission.
      Deux gros "schmoutz"!

      Supprimer
  6. magnifique ta photo !!!
    hummm la bûche
    et bravo à ton amie pour la décoration de la grenade
    je connaissais ces traditions chez vous car j'avais fait un reportage des traditions de différents pays mais ça me fait très plaisir de le lire chez toi
    je te souhaite tout le meilleur possible pour 2017, de tout mon coeur
    gros gros bisous
    patricia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le meilleur pour toi aussi Patricia et de tout mon coeur!

      Supprimer
  7. une graine de bonheur pour vous...! bises e.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y a plein de bonheur pour tous dans une grenade!

      Supprimer
  8. c'est joli une grenade avec toutes ces petites boules rouges
    Pour cette nouvelle année, je te souhaite :
    2 fois plus de bonheur,
    0 problème,
    1 santé d’enfer,
    7 tonnes de belles surprises !
    Bonne et heureuse année 2017.
    gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'est très joli l'intérieur d'une grenade!
      Il paraît aussi que c'est un excellent fruit pour la santé! Alors mangeons des grenades!

      Supprimer
  9. J'aime aussi les traditions que l'on transmet aux enfants... Cette année j'ai fait germer des lentilles!
    Merci pour tes voeux et nous allons procéder à un échange. Bonne année 2017.
    @ bientôt.
    Evelyne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh, mais je mange moi aussi des lentilles depuis mon enfance et j'ai importé la tradition en Grèce.
      Pas de 1er Janvier sans une petite salade de lentilles froides! C'est délicieux avec quelques petits morceaux d'oignon frais et une bonne vinaigrette. Ou en accompagnement d'une pintade.
      Oui @ bientôt Evelyne.

      Supprimer
  10. Hum ! la bûche me donne l'eau à la bouche !!! ...et les lentilles, plutôt sympa comme tradition.
    Je te souhaite une très belle année Marie-Paule et encore beaucoup de voyages ! :O)
    Mille bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les traditions gourmandes sont toujours sympa!!!
      Surtout pour les gourmandes comme moi!

      Supprimer
  11. Merci Marie-Paule, j'aime beaucoup toutes ces coutumes des autres régions, et des autres pays !
    Mais ... elle est où la grenade sur ta photo ...?
    Et j'espère que toutes ces coutumes vous aideront à passer une année 2017 la meilleure possible !
    Belle journée, bisous !
    Cathy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La grenade est à gauche sur la photo!
      Elle est en terre cuite. Mais celle mangée est bien sûr une vraie!
      Gros bisous Cathy.

      Supprimer
  12. J'aime beaucoup toutes ses traditions qui se perdent aujourd'hui au nom de la modernité .
    Merci pour ton gentil commentaire chez moi et bonne et heureuse année 2017
    Maman mule

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis enchantée d'avoir découvert ton blog.
      A bientôt.

      Supprimer
  13. Belle et douce année à toi et ton Amoureux !!! Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Martine. Je forme les voeux les plus chaleureux pour toi et ton Chevalier.

      Supprimer
  14. Bonjour
    Je te souhaite une très bonne année 2017. Qu'elle t'apporte joie, santé et la réalisation de tout ce que tu désires!
    Elle a l'air bonne la bûche!
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le goût du marron n'était pas très présent mais elle était très jolie cette buche!

      Supprimer
  15. bonsoir chere Marie Paule, heureux de te retrouver apres ma pause, merci pour cette belle image, et la coutume de la grenade est amusante, attention les murs ! j'ai admiré ta photo chez Nadiavraie, compliments poru cette belle reussite, je t'adresse mes voeux de bonheur et santé pour 2017, pour toi et les tiens, grosses bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je me réjouis de ton retour cher René et je vais aller te rendre visite sur ton blog

      Supprimer
  16. belle et heureuse année 2017
    bisous tout plein
    Nélinha

    RépondreSupprimer
  17. Beaucoup de légendes autour de la grenade, belle tradition en Grèce. La grenade éclatée libère ses bénédictions. Chère Marie-Paule, je te souhaite ainsi qu'à ton amoureux une belle Année 2017, qu'elle vous comble et réalise vos désirs. Merci pour toutes tes visites sur mon blog, visites qui m'ont fait du bien.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  18. Merci de ton passage sur mon blog Nadezda.
    Que cette nouvelle année vous apporte aussi à Boris et à toi la réalisation de tous vos voeux!

    RépondreSupprimer
  19. Je suis en retard pour te souhaiter une très heureuse année, ma chère Marie-Paule ainsi qu'à Achilléas!
    J'espère que ma grenade vous portera de la chance et du bonheur en cette nouvelle année!
    Cela me fait plaisir de constater que tu aimes aussi les vieilles traditions. Je savais que l'on mettait
    les lentilles à pousser le jour de la Sainte Barbe, mais je ne connaissais pas celle des lentilles en salade le jour de l'An!!!
    Gros bisous!

    RépondreSupprimer
  20. Bien sur que ta grenade va nous apporter le bonheur en 2017! Peut-etre aussi quelques euros si nous vendons l'appart. Ce ne serait pas mal! La sante et la chance aussi pour toi chere Marie Anne et pour ton Nikos.
    Grosses bises.

    RépondreSupprimer
  21. J'aime bien ta phrase finale .... grenade et lentilles et hop le tour est joué. Du moins, je te le souhaite...

    Belle nuit. Gros bisous.

    Lavandine

    RépondreSupprimer